The LOST Notebook » ABC's LOST

Translations

Radio Message (visitor submitted): “Si qui que ce soit puisse entendre ceci, ils sont morts, je vais essayer d’aller jusqu’au rocher noir, veuillez nous aider. Veuillez nous aider. Il est dehors, il est dehors et Brandon a pris les clés, Veuillez nous aider, Ils sont morts, ils sont tous morts. Il sont morts, veuillez nous aider… Il est dehors, veuillez nous aider, veuiller nous aider. Si qui que ce soit puisse entendre ceci, Je lui ai dit d’aller jusqu’au rocher noir. Veuillez nous aider, ils sont tous morts, il sont morts, il les a tués, il les a tués tous. Je lui ai dit d’aller jusqu’au rocher noir.“
Translation (visitor submitted): “If anybody can hear this, they are dead, I’ll try to go to the Black Rock, Please help us. Please help us. He (or it) is outside, he’s (it’s) outside, and Brandon took the keys, Please help us. They are dead. They are all dead. They are all dead, help us… He’s (it’s) outside, please help us. PLEASE help us. If anybody can hear this, I ask him (most probably not ‘it’) to go to the Black Rock. Please help us, they are all dead, they are dead. He (it) kill them, he (it) kill them all. I ask him (most probably not ‘it’) to go to the Black Rock.“
Danielle’s Song: is “La Mer” by Charles Trenet (1945). The full lyrics are: La mer
Qu’on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d’argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

La mer
Au ciel d’ete confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergere d’azur
Infinie

Voyez
Pres des etangs
Ces grands roseaux mouilles
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillees

La mer
Les a berces
Le long des golfes clairs
Et d’une chanson d’amour
La mer
A berce mon coeur pour la vie
Translation from the French (user-submitted):
That one seen dancing along the clear gulfs with silver reflections
The Sea
Changing reflections, under the rain
The Sea
With the sky of summer confuses, its white sheep
With the so pure angels, the sea shepherdess of azure infinite
See
Close to the ponds, these large wet reeds
See
These white birds, and these red (ed. note: or, possibly “rusted”) houses
The Sea
Rocks them, along the clear gulfs
And a song of love
The Sea
Soothes my heart for life

Filed in: Other Notes


					108 Machine Aaron Littleton (Claire's Baby) Alex Rousseau Alvar Hanso Ana Lucia Cortez Apollo Candy Bars Art/Art Work (shown/related-to the island) Bea/Ms. Klugh Ben Linus Bernard ______ Books & Games (read/shown on the island) Boone Carlyle Charlie Pace Cindy Chandler Claire Littleton Collection of Guns Damaged Body Parts Danielle Rousseau Deaths: 23 Desmond David Hume Dharma Initiative "Black Light" Map Dharma Initiative Radio Dr. Mark Wickman Dr. Marvin Candle Drug-Running Plane Emerging Themes Ethan Rom Gary Troup Glass Eye Goodwin Hanso Foundation Holy Bible Hugo "Hurley" Reyes Hurley's CD Player Information on Show-related Websites Jack Shephard Jack's Dad/Empty Coffin James "Sawyer" Ford Janelle Granger Jin-Soo Kwon John Locke Juliet Kate Austen Kelvin Inman Known Island Population: approx 75 Leslie Arzt _____ Libby ______ Location of the Island LOST Experience Videos Michael Dawson Miraculous Cures Mr. Eko Mr. Eko's Stick Nathan ______ Orientation Films Pregnancy Test Rachel Blake Rachel Blake Videos Radvinsky References to Black & White Repetition of Names Rose ____ Rousseau's Map Rousseau's Map Sayid Jarrah Shannon Rutherford Sun Paik The Black Rock The Briefcase of Knives The Cable The Comic Book The Creepy Girl The Dharma Initiative The Diary The Food Parachute The Hatch The Monster(s) The Numbers: 4,8,15,16,23,42 The Polar Bear(s) The Sickness The Toy Plane The Visions The Voices Theatrical Make-Up Kit Thomas Werner Mittlewerk Time on the Island: 69 days Tom ______ (The Bearded Man) Tools, Technology & Such on the Island Translations U.S. Army Knife Use of Names of Philosophers & Scientists Vincent the Dog Virgin Mary Statuettes Walter "Walt" Lloyd What caused Flight 815 to break up & crash? What does the "108 machine" do? What happened to the body of Jack's father? What is “The Sickness?” What is inside the hatch & how did it get there? What is Locke's Connection to the Island? What is the “Black Rock?” What is the Dharma Initiative? What's the Deal with the Four-Toed Statue? Where are "the voices" coming from? Who's voices are they? Where are the missing/taken individuals? Where did “Adam” & “Eve” come from? Who are they? Who are "The Others" and where did they come from? Who hit Sayid over the head? Who is Desmond referring to when he asks "Are you him?" to Locke?	Translations Radio Message (visitor submitted): “Si qui que ce soit puisse entendre ceci, ils sont morts, je vais essayer d’aller jusqu’au rocher noir, veuillez nous aider. Veuillez nous aider. Il est dehors, il est dehors et Brandon a pris les clés, Veuillez nous aider, Ils sont morts, ils sont tous morts. Il sont morts, veuillez nous aider… Il est dehors, veuillez nous aider, veuiller nous aider. Si qui que ce soit puisse entendre ceci, Je lui ai dit d’aller jusqu’au rocher noir. Veuillez nous aider, ils sont tous morts, il sont morts, il les a tués, il les a tués tous. Je lui ai dit d’aller jusqu’au rocher noir.“ Translation (visitor submitted): “If anybody can hear this, they are dead, I’ll try to go to the Black Rock, Please help us. Please help us. He (or it) is outside, he’s (it’s) outside, and Brandon took the keys, Please help us. They are dead. They are all dead. They are all dead, help us… He’s (it’s) outside, please help us. PLEASE help us. If anybody can hear this, I ask him (most probably not ‘it’) to go to the Black Rock. Please help us, they are all dead, they are dead. He (it) kill them, he (it) kill them all. I ask him (most probably not ‘it’) to go to the Black Rock.“ Danielle’s Song: is “La Mer” by Charles Trenet (1945). The full lyrics are: La mer Qu’on voit danser le long des golfes clairs A des reflets d’argent La mer Des reflets changeants Sous la pluie La mer Au ciel d’ete confond Ses blancs moutons Avec les anges si purs La mer bergere d’azur Infinie Voyez Pres des etangs Ces grands roseaux mouilles Voyez Ces oiseaux blancs Et ces maisons rouillees La mer Les a berces Le long des golfes clairs Et d’une chanson d’amour La mer A berce mon coeur pour la vie Translation from the French (user-submitted): That one seen dancing along the clear gulfs with silver reflections The Sea Changing reflections, under the rain The Sea With the sky of summer confuses, its white sheep With the so pure angels, the sea shepherdess of azure infinite See Close to the ponds, these large wet reeds See These white birds, and these red (ed. note: or, possibly “rusted”) houses The Sea Rocks them, along the clear gulfs And a song of love The Sea Soothes my heart for life Filed in: Other Notes






					Original Material: Copyright 2005 © Mike Hanttula & Spark3	All other material is the property of its respective copyright holder.