T-Shirt Translation

Hey, can anyone help with a translation?
I have a t-shirt with this image (click photo for larger version) and am trying to figure out what the text means (before I wear it out in the world). Anyone? If so, please let me know.
UPDATE: Genmai from Alaska wrote that the symbol "on the left means ‘luck’; the word on the right doesn’t mean anything. there isn’t such a word." Thanks Genmai!