Backstroke of the West

When going through the translation of a pirated DVD: ‘Star Wars, Epidode III: Revenge of the Sith’ becomes "Star War, The Third Gathers: Backstroke of the West." That’s not that funny, but the poor translations of the subtitles are pretty good, er, bad… which makes them good. Check them out.
{ link from Bill }